Mimořádný koncert 17.1.2004
Je to tak všichni jste zváni na sobotní koncert (20,00) do Galerky v Jičíně, který svou pružností umožnilo jičínské MKS (Glen se rozhodl, že chce hrát teprve ve středu). Mělo by to být komorní hraní, pokud bude naladěný, tak i s klavírem. Vstupné stovka, prodej až na místě, tak radši přijďte dřív, těžko se dá odhadnout, kolik lidí se to za dva dny dozví, ale fakt je, že Galerka je malá scéna (kvůli její intimitě tam, Glen chce hrát), ale 50 sedících, případně dvojnásobek stojících se tam vejde, takže řekněte i známým.
  Jinak se všem omlouvám, že nedostali přímý mail, ale po změně softwaru (Win Route) mi nejde odesílat pošta po skupinách a posílat na těch několik stovek adres poštu individuálně je z časových důvodů nemožné. 
Zdraví a v sobotu se těší Marek Irgl

Glen Hansard v České republice 
   V sobotu 1. listopadu vystoupí Glen Hansard v brněnském Planetáriu. Vzhledem k tomu, jak rychle byly vyprodány lístky na toto představení, rozhodl zahrát ještě i den předtím 31.10. od 19,30 hod. v olomouckém Divadle hudby, jehož vedení při organizaci koncertu opravdu "na poslední chvíli" vyšlo velmi ochotně vstříc. Je pravděpodobné, že se brzy vyprodá i toto představení, tak si pospěšte s rezervací. Divadlo hudby sídlí v v Denisově ul. 47 (zastávka tramvaje u muzea), tel. 585 223 565, fax 585 228 420. vstupné je 150 korun.
   V rubrice "články jiné jazyky" najdete recenzi říjnového amerického koncertu The Frames z listu Washington Post a starší recenzi Glenova sólového vystoupení v Belfastu letos v lednu. Na překladech se pracuje.
   Těšíme se na setkání v Brně či Olomouci.

Dobrý den,
   Trvalo nám to, ale přece jen - prázdniny skončily, tak zpátky k normálu. Omlouváme se za odmlku, ale přece jen jsme se i my snažili pro sebe urvat trochu volna ...
   Nejprve tedy ke Glenovu turné na přelomu července a srpna. Dopadlo skvěle, všude plné sály jako obvykle hodně spokojených a překvapených posluchačů. Milým překvapením byla i účast Glenova kolegy Mundyho na koncertech v Náměšti a Praze. Díky všem organizátorům za to, jak profesionálně dělají svou práci a jak dobře koncerty zorganizovali: Jirkovi Macíčkovi z Jičína, Michalu Schmidtovi z Náměšti, Pepovi Korvasovi z Hradiště a Jirkovi  Fillovi z Liberce. Díky i za schopnost zorganizovat věci na poslední chvíli Lence Vičarová z Rožnova. Glenovo improvizované vystoupení 1300 diváků Valašského folkrockování jednoznačně nadchlo, přestože začalo relativně pozdě, kdy už nálada notně pokročila a trvalo ani ne hodinu, takže Glen musel postavit písničky jinak než obvykle. Díky i všem médiím a novinářům, kteří pomohli s propagací, těm, kteří slíbili a nesplnili jen vzkazujeme, že přijde doba, kdy se sami budou nabízet.
   4. srpna proběhl na televizní stanici "O" pořad s Glenem Hansardem - rozhovor, naživo písnička Fake + tři  klipy. Tato stanice má nyní k dispozici čtyři klipy Frames, které ale moc nehraje, možná, že dramaturga stanice nechytly. Pokud budete mít tedy chuť, napište si o ně, možná zájem lidí pomůže. Volejte buď na tel. 257222257 (ale jen mezi 16 a 17 hod. v pořadu dj divak) nebo si o písničku napiště mailem na adresu djdivak@staniceo.cz. 
   12. září Frames vydávají pilotní singl k novému albu Fake (s třemi písněmi Fake,Precariouse Aiming a Trying...) .Zní skvěle.  Objednáváme z Irska zatím jen 50 kusů, cena bude 200 Kč, dohromady se Set Listem 600, tak si napište. S Glenovým hraním v ČR to letos už vypadá bledě s jedinou výjimkou 1. listopadu v Brně. Jistě to budeme vědět během týdne, pokud to ale dobře dopadne, bude to stát za to, udělejte si na tento večer volno. 18. září kapela začíná americké turné (27 koncertů za 30 dnů), 11. listopadu pak australské (10 koncertů během 12 dnů). 
   V sekci českých překladů na webu http://frames.vipcz.cz přinášíme pět novinek: dvě recenze na SetList z Ameriky a Austrálie, dvě recenze Glenova květnového vystoupení na koncertu Vana Morissona, a jednu, tentokrát nejen pochvalnou recenzi koncertu Frames v Los Angeles. Přestože si myslím, že se její autor mýlí, když Glenovi podsouvá neupřímnost  vyjadřovaných emocí, máte právo ji znát. Stejná články přinášíme i v anglických verzích v sekci "články jiné jazyky"
   Za pozornost i podporu děkuje 
Marek Irgl

PS: Abych nezapomněl. V listopadu vychází u Indies debutové album skupiny Rauš. Jmenuje se Merci, nahrával jej a míchal kytarista Frames Rob Bochnik (objevil se i v Rožnově na pódiu), v několika kusech si i zahrál stejně jako Glen, který v jedné písničce i zpívá. Která to je, to poznáte na první poslech, i když je to zpěv beze slov. Myslím, že se deska hodně povedla, raději si ji ale kupte, než vypalte, kapela si studio platila ze svého a každá koruna jí teď pomůže.

Dobrý den, léto je v plném proudu a nejen u nás se to hemží  nejrůznějšími festivaly. Frames absolvovali Glastonbury, Witnness, čeká už je jen Lisdoonvarna 30. srpna a pak již tradiční podzimní měsíc v USA a dva týdny v Austrálii. Ve zbytku času stále totéž - dokončovací práce na novém albu a příprava singlu k němu, který by se měl objevit během září. Ještě předtím, 19. srpna by měl v Americe vyjít "tour disc" Roads Outgrown, sampler povětšině již dříve vydaných písní, včetně Fitzcarralda z Breadcrumb Trail. Když už jsme u této písně, ti z vás, kdo již slyšeli Set List a podivují se, co se během této písně stalo na dublinském pódiu a proč Glen mluví o ohni, tak to skutečně začal hořet zesilovač. S vědomím toho si písničku pusťe ještě jednou a poslouchejte, jak se kapela s požárem na pódiu elegantně vyrovnala.

   Takže už jen pár slov ke Glenovu turné. Všechno zůstává, jak bylo avizováno, jen v Hradišti pořadatelé změnili místo koncertu, ne klub Mír, ale kolejní nádvoří, čas 20,30 hod. Pro ty z Vás, kdo to mají blízko do Vídně, připomínám Glenovo hraní 31.7, v klubu Chelsea. Vystoupí zde také další skvělý  Ir, písničkář Mundy, který určitě stojí za slyšení. 
   Klipy na hudební stanici O by se měly objevit co nevidět, popré snad již v pondělí 28.7. ve 20,00 v pořadu Guitars a pak den před pražským koncertem, naplánována je i návštěva Glena ve studiu. Pražské a angličtiny znalé příznivce upozorňuji na vydání novin Prague Post 30.7., které přinesou čerstvý rozhovor s Glenem Hansardem.
   Potěšující zprávou je, že se Set List  začal opět posunovat směrem nahoru, momentálně, deset týdnů od vydání, je na osmém  místě. 
   Toť zatím vše a těším se na shledanou na některém z koncertů.
Marek Irgl

Dobrý den,
   Několik aktuálních zpráv o Frames:
-  ta nejaktuálnější: hodinový pořad Jaroslava Riedla o Frames na Vltavě je již v pátek 27.6., začne chvíli po 19. hodině 

- Účinkování Irů na festivalu Valašský špalíček se povedlo, zvláště Nina Hynes fantasticky překvapila. Glen Hansard  se zde objevil nejprve ve čtvrtek, když si s Ninou zazpíval před promítáním dokumentu o Frames (nejednalo se jenom o koncert ve Witnness) duet v písni Universe z její desky Staros. To se opakovalo ještě jednou v sobotu na samostatném koncertě Niny, když předtím Glen hodinu vystupoval sám a poté i s Raušem v několika starých, ale i úplně nových písních. Souhlasím s připomínkami těch z Vás, kterým vystoupení připadalo krátké, ale to už padá na hlavu pořadatelů. I tak se Glen na přídavek doslova fyzicky prodral přes výslovný odpor konferenciéra a pořadatelské služby. Ti z vás, kdo vydrželi až do tří v noci si mohli vychutnat poslední duet Niny a Glena v písni To stačí na koncertu Rauše, připojila se i cellistka skupiny Tycho Brahe Kim Porcelli a bylo to moc pěkné.
- na webu http://frames.vipcz.cz najdete reprodukci titulní stránky posledního květnového Hotpressu s Glenem Hansardem a Christy Moorem (ex Planxty). Tento časopis věnoval historii Frames ve dvou číslech za sebou celkem 8 stran. V českých článcích pak najdete několik nových překladů od Radima Zetky.
- Díky za účast na Špalíčku a vůbec zájem o The Frames a těším se na viděnou někdy v létě
Marek Irgl

Dobrý den,
   vzhledem k tomu, že náš server napadl vir a přišli jsme o část dat, prosíme všechny z dříve registrovaných adresátů informačních mailů o Frames, kterým přestaly docházet, aby se opětovně zaregistrovali na tomto webu, rubrice framesfriends.
Děkujeme za pochopení

Dobrý den,
   Několik aktuálních zpráv o Frames:
- živé album Set List si dva týdny pobylo na špici oficiálního žebříčku nejprodávanějších alb, vedeného IRMA (Irish Recorded Music Association), na druhé místo je ve třetím týdnu posunuli Stereophonics a na čtvrté o týden později Radiohead. Platinovým se nicméně stalo necelé dva týdny od vydání. V České republice by jej brzy měli distribuovat Indies Record,  již teď je možno si jej ale objednat na webu frames.vipcz.cz (bez www). Cenu se nám podařilo vyjednat velmi dobrou: 450 Kč oproti devatenácti euro, za které se prodává v zahraničí.
- Na 100% potvrzujeme vystoupení Glena Hansarda na festivalu Valašský Špalíček ve Valašském Meziříčí v sobotu 21. června cca v 19,00 hod. Dva dny předtím, 19.6. večer se zde v M-klubu bude promítat dokument režiséra Donalda Scannela - záznam z legendárního vystoupení The Frames na festivalu ve Witnness v roce 2001.
- Potvrzujeme také vystoupení Glena Hansarda v červenci a srpnu: sobota 26.7. spolu s Raušem na Náměstí v Novém Jičíně (vstup volný), 1.8. Náměšť nad Oslavou, 2.8. Letní filmová škola Uherské Hradiště, 4.8. Praha, Baráčnická rychta, 5.8. Liberec, Experimentální studio.
- 30. června by na stanici Vltava měl být vysílán hodinový pořad hudebního kritika Jaroslava Riedla o The Frames.
- Jednáme také o vysílání klipů The Frames na hudební stanici "O", koncem července nebo začátkem srpna by se zde měl Glen Hansard objevit naživo jako host.
- Na uvedeném českém webu Frames naleznete také několik nových překladů ze zahraničního tisku a v angličtině recenze na Set List + rozhovor s Glenem Hansardem
Zatím děkujeme za přízeň a těšíme se na setkání na některém z uvedených koncertů.
Marek Irgl

Dobrý den,
Přinášíme dobrou zprávu. Před týdnem vydané živé album Frames "Set List" se okamžitě vyhouplo na první příčku oficiální irské hitparády, zároveň s tím se do irské Top 50 opětovně posunula i předchozí alba, Fitzcarraldo na 30. místo, Dance the Devil 34 a For the Birds 40!  Čerstvou recenzi na album v angličtině už najdete na našem webu frames.vipcz.cz, na překladu se pracuje. Album bude k mání přes tento web asi od poloviny června za slušnou cenu, vzhledem k našim omezeným finančním možnostem budeme v první fázi mít k dispozici jen 100 ks. 
   Dobrou zprávou je i to, že se podařilo domluvit několik Glenových hraní během léta v České republice. Předběžně to vypadá následovně, přesnější informace dostanete včas, teď jen, ať si můžete plánovat prázdniny.
   Zatím na 50% to vypadá, že se Glen objeví na Valašském Špalíčku v pátek 20.6. nebo sobotu 21.6. Určitě na tomto festivalu ve Valašském Meziříčí ale vystoupí Nina Haynes, skvělá irská muzikantka, na jejímž debutovém albu hrají také všichni Frames. Nenechte si její sobotní vystoupení ujít, bude to stát za to!

   Další potvrzené hraní Glena Hansarda:
So 26.7., Nový Jičín, Náměstí, Glen + Rauš!
31.7. Vídeň, New Chelsea, pravděpodobně  také Luka Blum
Pá 1.8. folkový festival v Náměšti nad Oslavou
So 2.8. filmová škola Uherské Hradiště
Po 4.8. Praha, pravděpodobně Baráčnická rychta
Út 5.8. Liberec, Experimentální studio

Víc toho asi zatím v létě nebude. Snad se někde potkáme.
Zdraví
Marek Irgl

Dobrý den,
   Několik aktuálních informací o The Frames.
Kapela je momentálně opět v Americe, tentokrát hlavně kvůli dokončovacím pracem na nové desce.  Dema znějí skvěle, těšte se.
   16. května oficiálně vychází živé album skupiny, natočené na sklonku roku vloni v Dublinu, ve Vicar Street. Výborná atmosféra šestitisícového obecenstva, rockový nářez, včetně Pavement Tune, Revelate, God Bless Mom, Stars  Are Underground, Perfect Opening Line, Your Face, celkem třináct písní a 73 minut. Deska bude uvedena na Grafton Street v Dublinu, Glen zde od 19,00 hod. zahraje několik písní, vstup zdarma. Album by mělo být k dostání přes web frames.vipcz.cz, kdy zatím nevíme.
   V prodeji je i výběrové album Other Voices z nedávné série televizních pořadů, uváděných a produkovaných Glenem Hansardem, ve kterých se představily téměř dvě desítky jmen ze současného irského hudebního světa. Chcete-li vědět víc o irské muzice, stojí za to si album obstarat, zatím patrně pouze koupí v Irsku. Zde je seznam autorů a skladeb: 
Other Voices – Songs From a Room: 01 American Townland - Interference 02 Snow is Gone - Josh Ritter 03 Unhealthy - Mundy 04 Universal - Nina Hynes 05 Closer to Happy - Emmet Tinley 06 True Friends - Jerry Fish 07 Other Men - Martin Finke 08 Volunteer - Mark Geary 09 Belle - Paul Tiernan 10 Stars Above - Maria Doyle Kennedy 11 On a May Morning - Barry McCormack 12 Party On - Damien Dempsey 13 Star Star - The Frames 14 The Blower's Daughter - Damien Rice 15 Anyone Who's Yet To Come - Paddy Casey 16 What Would I Know - Roesy 17 Standing in Doorways - Ger Wolfe 18 On taobh Thathail Amach - Ronan O'Snodaigh 19 Limerick - John Hegarty
   V polovině května odvysílá irská televize hodinový záznam legendárního vystoupení The Frames ve Wittness v roce 2001. Skupina se domluvila s periodikem HotPress, aby vytisklo ve vydání před televizním pořadem jako součást časopisu obal k videokazetě z tohoto koncertu a všem fanouškům doporučila, aby si koncert nahráli a zkompletovali právě uvedeným obalem. Na dotaz, proč kapela raději nevydala kazetu sama a neprodává ji, odpověděla, že je to tak jednodušší a pro fanoušky levnější. Koncert Frames má být posledním dílem oblíbeného nekomerčního hudebního televizního pořadu No Disco, který chce televize zrušit. Frames a další muzikanti momentálně organizují akce na zachování tohoto pořadu. Inu, některé problémy jsou mezinárodní…
   Po březnovém americkém hraní si Glen na několik dnů odskočil do České republiky odpočinout. Nehrát ale nevydržel a tak se coby "busker" objevil na schodkách na Náměstí ve Valašském Meziříčí s otevřeným futrálem od kytary před sebou. Pak se k němu přidali dva okolojdoucí místní mladí muzikanti a byla pohoda… (viz foto na webu).
   V českých článcích na uvedeném webu nově naleznete obsáhlý rozhovor Petra Kopeckého s Glenem Hansardem, zveřejněný také v internetovém deníku Britské listy. Část z něj by se měla objevit také v nejbližším vydání týdeníku Nový prostor.
   Děkujeme za pozornost a jsme s pozdravem
Marek Irgl

Dobrý den,
   Konečně můžeme sdělit zprávu, že na webu frames.vipcz.cz v rubrice texty české najdete překlady všech čtyř řadových alb The Frames, dvě z nich dokonce od dvou různých překladatelů.
   Zároveň upozorňujeme na pořad Jiřího Černého, věnovaný monotematicky The Frames. Proběhne v Novém Jičíně v klubu Galerka (na Náměstí) v pátek 21. března od 20,00 hod. Po pořadu bude promítán sestřih z loňského vystoupení The Frames na Náměstí v Novém Jičíně a poté půlhodinový koncert The Frames, natočený na konci loňského roku pro irskou televizi. Oba dokumenty nebude zatím možno vidět nikde jinde, stojí za shlédnutí, doporučujeme udělat si čas a přijet.
   Kapela v posledních měsících prodělala zásadní změny. Odešel bubeník Dave Hingerty, aniž by byla stanovena jeho definitivní náhrada (střídavě zaskakují Graham Hopkins z někdejších Therapy - při nahrávání ve studiu, na koncertech pak dřívější bubeník Frames jménem Binzer). Kapela definitivně obsadila post kytaristy, uvolněný Davidem Odlumem v roce 2001. Nahradil jej Američan polského původu Rob Bochnik (Nad Nauvillus, Garden Bouwer, The Butcher Shop Quartet) a zvukový mistr a spolupracovník  Steva Albiniho). S Frames absolvoval v posledním roce americké, australské i irské turné. Kytarista Simon Good, kterého jsme vloni viděli i na české šňůře ke zklamání mnohých fanoušků tak vypadl ze hry.
   Skupina je momentálně v Americe, absolvovala vyprodané koncerty na východním pobřeží (New York, Boston, pak Chicago a Texas (Southwest festival), reakce přítomných diváků na webových stránkách Frames  jsou jako obvykle nadšené, novinové a internetové recenze zatím nejsou k dispozici.  V dubnu se kapela vrátí do USA, Chicaga, aby ve studiu dala finální podobu nové studiové desce (vydání živé ze čtyř dublinský koncertů z konce loňského roku se očekává do prázdnin). Do léta by se Frames měli ještě objevit v Austrálii, na Českou republiku to zatím moc nevypadá. Časy se holt mění a vzhledem k zájmu o Frames ve světě a možnostech našich pořadatelů se ani nemůžeme divit. Nadějnější než příjezd celé kapely jsou ale Glenova vystoupení, na kterých se pracuje, během prázdnin by něco určitě mělo vyjít. Komu tato informace nestačí a bude se 25.5 vyskytovat v Irsku, má možnost vidět Glena Hansarda jako support na koncertě Vana Morissona na Killyleagh Castle, blízko Belfastu (pokud ještě není vyprodáno).
   Za zájem a podporu děkuje
Marek Irgl

Irští posluchači vystrčili Frames před U2!
   Výsledky výroční čtenářské ankety prestižního irskéhu týdeníku Hotpress, zveřejněné 12. února, potvrdily, že rozjezd kapely, který nabral strmé stoupání po vydání alba For the Birds v roce 2001, se stále ještě nezastavil. Při vší opatrnosti k výročním anketám nejrůznějšího druhu jsou letošní výsledky pro příznivce The Frames ještě radostnější než vloni. 
   The Frames se díky hlasům tisíců hudebních fanoušků letos poprvé ocitli na nejvyšší příčce v kategorii "nejlepší skupina" (vloni byli druzí), která byla poslední roky vyhrazena výhradně pro U2. Bono a jeho kolegové obsadili druhou příčku, hned za nimi velké překvapení a příslib irské rockové scény, The Revs. Nejvyšší příčku The Frames zabrali i v kategorii "nejlepší živé vystoupení" (vloni byli také druzí za U2) před Damienem Ricem a Aslam, sedmé místo pak patří jejich "singlu" Headlong (první jsou U2 Electrical Storm, druhý Mundy s July). Glen Hansard z loňského čtvrtého místa na druhé (za Bona a před Damiena Rice) letos postoupil v kategorii "skladatel-autor", v kategorii nejlepší zpěvák se posunul z loňského třetího místa o jednu příčku níž, na čtvrté (za Bona, Damiena Rice a Mundyho). V kategorii "nejlepší hudebník-instrumentalista"  se pak na druhém místě (za Edgem a před Paulem Bradym) objevil houslista The Frames Colm "Mac Con Iomaire".
   V komentáři k výsledkům čtenářského hlasování Hotpress uvedl mj. "Přestože Frames nevydali vloni řadové album, jejich stále rostoucí legenda byla jen utvrzena oceněními nejlepší skupina a živé vystoupení, které reflektují vzrušující kvalitu jejich hudby obecně i koncertů zvlášť. Se dvěmi novými alby, které skupina na letošní rok připravuje (jedno bude živé), mají opravdu na to, aby se bleskově dostali na samý vrchol - možná v celosvětovém měřítku."
   V témže čísle Hotpressu se objevilo i poděkování skupiny svým příznivcům a fanouškům tohoto znění:
   "Děkujeme všem lidem, kteří nás na naší cestě v posledních letech podporovali. Změnili jste běh věcí a postavili se starému a konzervativnímu hudebnímu vzorci. V naší zemi je právě teď spousta skvělé hudby, která závisí především na podpoře lidí, kteří ji opravdu milují. My všichni jsme fanoušky a to, co děláme, děláme kvůli hudbě. Nechť jsou vašimi dobrými průvodci světem hudby citlivé uši a dobrý žaludek. Ještě jednou díky. The Frames."

The Frames - Hotpress' Reader's Poll 2003 - výsledky

Pořadí/kategorie

1 Group
1 Live Act
2 Songwriter - Glen Hansard
2 Musician - Colm Mac Noc Iomaire
4 Male Singer - Glen Hansard
7 Single - Lay Me Down

Dobrý den, hlásíme se s několika novými informacemi o The Frames a Glenu Hansardovi:

1/ Těsně před Glenovým odjezdem do Irska, kde bude před vánocemi pro irskou televizi realizovat sedmidílný dokument o současné irské muzice (mj. Damien Rice, Nina Haynes, David Kitt, Mundy, Josh Ritter aj.), se uskuteční mimořádné vystoupení v M-klubu ve Valašském Meziříčí. Od 19,00 hod. společně s Jiřím Černým (antidiskotéka o irské hudbě) a hosty.
2/ Koncerty v Olomouci i Uherském Hradišti se mimořádně povedly. Před prvním z nich v olomouckém Divadle hudby byl Glen trošku nervózní, protože minulé čtyři měsíce hrál skoro výhradně s celou kapelou, ale to po prvních dvou písničkách zmizelo. Diváci obou vystoupení, včetně druhého, které se uskutečnilo před půlnocí v klubu Mír, pozorně naslouchali, zpívali, dupali, luskali prsty, zkrátka žádné představení typu zpěvák na pódiu a obecenstvo pod ním, ale jednen velký orchestr, perfektně vyladěný do stejné tóniny.

Díky za pozornost, věnovanou těmto informacím a jsem s pozdravem 
Marek Irgl

Dobrý den, dovolujeme si upozornit na několik nových informací ohledně The Frames a Glena Hansarda:

1/ Minule jsme se dopustili chyby, když jsme u termínu Hansardova koncertu v Uherském Hradišti, který je 6.12., uvedli, že se jedná o sobotu. Správně má být 6.12. v pátek, koncert se uskuteční v kině, začátek je až ve 23,30. 
2/ Na webu http://frames.vipcz.cz najdete dva nové překlady a několik nových článků v angličtině, vše se týká především desky Breadcrumb Trail a koncertů v Americe a Austrálii. Překlady anglických materiálů snad díky našemu spolupracovníkovi Radimu Zetkovi budou brzy.

Díky za pozornost, věnovanou těmto informacím a v Olomouci či Hradišti na shledanou. 
Marek Irgl

Dobrý den, dovolujeme si upozornit na několik nových informací ohledně The Frames a Glena Hansarda:

1/ Glen Hansard vystoupí v ČR sólo na těchto koncertech:
čtvrtek 5.12. v Olomouci, Divadlo hudby. Kapacita je zde jen 120 míst, doporučujeme rezervaci lístků v předprodeji nebo přes mail: divadlohudby@divadlohudby.cz
Pátek 6.12. v Uherském Hradišti, koncert v rámci Semináře britského filmu - Zimní filmové školy, Glen zde bude i v souvislosti s jeho rolí ve filmu Commitments režiséra Alana Parkera, kterému je ZFŠ a seminář tentokrát z velké části věnován. Informace o místě a prodeji také na kino@hawaii.cz. Koncert je přístupný široké veřejnosti.

2/ Český rozhlas 2-Praha bude vysílat pořad o The Frames, zaměřený na desku Breadcrumb Trail, termín 12.10. po 21 hod.

3/ Na českém webu frames.vipcz.cz najdete novinky: předklad a původní text recenze z týdeníku Seattle Weekly a text-pozvánkuk uvedenému rozhlasovému pořadu.

4/ Již brzy bude na českém webu kompletní překlad textů alba For the Birds a Another Love Songs.

S opětovným díky za váš zájem o kapelu se těším, že se za dva měsíce na některém z uvedených koncertů potkáme.

Marek Irgl

1/na webu frames.vipcz.cz najdete v rubrice články v pěkných překladech Radima Zetka překlady recenzí koncertů od dubna do srpna: Dublin, Cork, Wittness, Galway, Lórient a také původní rozhovor s Glenem Hansardem pro tento web z letošního července
2/Glen Hansard zahraje dvakrát v ČR před odjezdem na tuzrné USA-Austrálie:
Na benefiční koncert  pro zatopenou obec přiletí i Glen Hansard
   V pátek 23.8. proběhne na nádvoří zámku Žerotínů, v případě nepříznivého počasí v M-klubu ve Valašském Meziříčí, benefiční koncert, jehož výtěžek (vstupné 50 Kč) bude zaslán zatopené jihočeské obci Předmíř-Metly. Iniciativa k uspořádání této akce vzešla právě z Kulturního zařízení, M-klubu, jehož dramaturg Karel Prokeš oslovil místní kapely Funková brigáda, Ciment, Harom, Petra Vanova, Rauš a Duramol. Valašští muzikanti iniciativu přivítali, někteří z nich této akci přizpůsobili své dovolené a všichni bez váhání souhlasili s hraním bez nároku na honorář. Koncertu vyšli vstříc i zaměstnanci Kulturního zařízení, kteří se rozhodli za svou pořadatelskou práci nepožadovat mzdu.
   Tato původně ryze regionální akce dostala vzápětí po vzniku celé myšlenky mezinárodní rozměr. Lídr  irské rockové skupiny The Frames Glen Hansard, který na konec  srpna plánoval několikadenní  privátní  návštěvu České republiky, upravil svůj odlet z Francie, kde skupina nahrávala v minulých týdnech pátou studiovou desku, tak, aby se koncertu mohl také zúčastnit a celou myšlenku podpořit. Přestože původně neměl v úmyslu veřejně vystoupit, když už s sebou do letadla přibalil svou pověstnou rozbitou kytaru, souhlasil i se samostatným koncertem, a to v pondělí 26.8. od 19,30 v rožnovském "Spoláku", tedy Společenském domě.
3/máme tady druhý český web - fanouškovský, adresa:  http://frames.wz.cz, najdete na ní texty písní, taby na kytaru, fotky a dojmy z koncertů v ČR, doporučujeme navštívit
 

Turné je za námi ...

   (mi) Ozýváme se se zpožděním, zaviněným bouřkou a totálním vypálením našeho redakčního počítače, zpožděním, za které si i tak zasloužíte naši omluvu. Pojďme ale k věci.
  Týdenní turné The Frames v ČR lze hodnotit jako velmi úspěšné. Kapelu naživo vidělo téměř 6 000 lidí + další tisíce prostřednictvím ČT 2 v Noci s Andělem (díky za to všem, kdo se zasloužili, Pavlu Andělovi nejvíce). Reakce lidí, kteří se s The Frames setkali poprvé, byly obdobné - spokojenost, nadšení až úplná závislost. Koho z vás potkalo to třetí, nechť se nediví, The Frames jsou skutečně magičtí, na tom se nedá moc vymyslet. Vám všem, kdo jste svou přítomností přispěli k tomu, že koncerty The Frames proběhly v tak skvělé atmosféře, patří dík. Skvělá byla i přítomnost písničkáře Joshe Rittera na koncertech The Frames. Kdo jej viděl, může potvrdit, že zvěsti o tom, jak je výjimečný, nepřeháněly. Určitě o něm ještě uslyšíme.
   Méně spokojení než čeští a předtím rakouští fanouškové byli posléze posluchači ze Slovenska, Holandska a Německa. The Frames se totiž s posledním českým koncertem rozhodli turné přerušit a vrátili se zpět do Irska. Důvodem bylo částečně vyčerpání z třítýdenního hraní, ale především skutečnost, že v kapele stále chyběl houslista Colm, který onemocněl den před evropským turné (v ČR jej zastupoval jeho bratr Daerach). V současné době je jeho stav značně lepší, vystoupil s kapelou i v sobotu 13.7. na festivalu ve Witness s téměř 40 000 diváky. Kapela zahrála ve skvělé formě, publikum nešetřilo ovacemi - chcete-li vědět víc, navštivte message board na oficiálních stránkách kapely www.theframes.ie , tam se to dozvíte od přímých účastníků.
   27. července The Frames ještě vystoupí na velkém festivalu na západě Irska v Galway, počátkem srpna se pak přesunou do Bretaně, kde budou pracovat na nové desce. Září Amerika, pak Austrálie.
   V nejbližší době se na tomto webu objeví reakce tisku na turné a nové album. Připravujeme také původní rozhovor s G. Hansardem.
   Ti z Vás, kdo si nestihli koupit některou z desek, nabízených na koncertech, mají možnost tak učinit přes tento web. K mání je i několik málo desítek triček, které z turné zbyly - s emblémem živé desky Breadcrumb Trail. Omezené množství CD Breadcrumb Trail, For the Birds a EP Lay Me Down  a Headlong podepsal Glen Hansard během turné pro své skalní příznivce. Jejich cena se tím nemění, jejich množství je nicméně omezené. K dispozici je i několik velmi málo promo kusů prvních tří alb. Více v okně "Shop" na tomto webu (frames.vipcz.cz).
   K závěrečnému snad jen poznámka. Glen Hansard na otázku, co říká na vypalování CD, odpověděl, že je pro něj důležitější, aby jeho hudba žila mezi lidmi, než aby se mu sypaly peníze na konto. Pro ty z vás, kteří dávají přednost vypalovaným deskám před originály v této souvislosti jen připomínáme, že veškeré příjmy z prodeje jdou přímo kapele a umožňují jí částečně nejen samotnou existenci, ale také nevýdělečné podniky typu turné v ČR. Věříme, že tuto informaci zohledníte při rozhodování, zda-li koupit, či vypálit.

(m) The Frames už si balí kufry, ve čtvrtek 13.6. zahrají v Nových v Klikk Pubu a 14. 6.  v Bratislava - Metro klubu (více www.vresk.sk). Kapela se poté přesune za Dunaj a odehraje pět koncertů ve Vídni a dalších rakouských městech. 21.6. v noci odjede do ČR. 
   K dnešnímu dni (11.6.) jsou vyprodány koncerty ve Staré pekárně v Brně a v olomouckém Divadle hudby. Zájemci o vystoupení skupiny z okolí těchto míst nechť se orientují nejlépe na Zlín, kde je dostatečná kapacita.
   Živé album Breadcrumb Trail už je na světě, i když se oficiálního křtu dočká až v Brně.  Obsahuje písně Lay Me Down-What Happens When the Heart Just Stops- Rent Day Blues-Giving Me Wings-Ohio Riverboat Song-Santa Maria-Mighty Sword-Red Chord-New Partnera a dva Glenovy sólo bonusy Look Back Now a Star,Star. Devítiminutové Fitzcarraldo a Red Chord s druhými houslemi Jana Hrubého lze jen těžko popsat slovy, je to krása…
   V obchodech, kam berou produkci Indies, album dostanete za 399 korun, na šňůře se bude prodávat za 320,-. K dostání budou i trička černá, červená, žlutá a modrá (250,-) s emblémem živé desky.. K mání bude na šňůře i omezené množství EP Headlong (200,-), na skladě je za stejnou cenu i několik posledních kusů předchozího EP Lay Me Down (3 x audio, jednou video) stejně jako For the Birds (400,-). Vše je za stejnou cenu jako na turné možno objednat i přes tento web, oddíl "pište". U objednávky trička + alba dohromady zároveň platíte za triko o 50 Kč méně. 
   Alba jsou dostupná i prostřednictvím webu Indies records na www.indiesrec.cz.
   Teď už jen držte živému albu palce, ať se posluchačům líbí a přijďte na některý z koncertů. Frames už letos v ČR více neuvidíme a příští rok - kdo ví?
   V oddílech články cizojazyčné i české je několik nových příspěvků, především recenze koncertů, ale také články slovenských autorů.

V sobotu 25. května s v M-klubu uskutečnil sólový koncert Glena Hansarda. Ten do ČR zavítal, aby se zúčastnil dokončovacích prací na živém albu Breadcrumb Trail, které v v červnu vydají brněnští Indies. Koncert, který byl vzhledem k situaci zorganizován na poslední chvíli, byl vyprodán během tří dnů. Naplněný M-klub byl svědkem skvělého představení s  několika novými písněmi, včetně Fallin‘ Slowly (pracovní název), dokončené v den koncertu a doprovázené klavírem a zpěvem Glenovy patnáctileté české kamarádky Markéty. Velmi příjemné bylo i hostování baskytaristy skupiny Rauš Jiřího Petřeka, který Glena s Markétou doprovodil v písních Santa Maria, Star, Star a samostatně v Revelate a Angel at My Table.
   To, že si zazpívalo, zaluskalo a samozřejmě pořádně zatleskalo i obecenstvo, není třeba podotýkat.

   Tento týden bylo v ČR dokončeno první živé album The Frames s názvem Breadcrumb Trail (čtěte bredkram trejl). Natočeno bylo při dvou lednových koncertech v brněnském klubu Stará pekárna a vydává jej Indies records
Toto raritní album  obsahuje celkem dvanáct písní, deset z koncertu a dva bonusy, natočené v brněnském studiu AudioLine. Písně, které album obsahuje, pocházejí z předchozích tří alb, dvě zatím nevyšly vůbec, jedna jen na EP. Ve třech písních uslyšíte skvělé housle hostujícího Jana Hrubého, v písni Star, Star i dva doprovodné dívčí hlasy. Stejně jako na koncertě jsou písničky propojeny Glenovým vyprávěním. Celková délka alba přesahuje 75 min. 
   Grafická podoba desky je dílem Glena Hansarda (za přispění grafika Přemka Štěpánka). Na obal i booklet byly použity fotografie z jeho cest po celém světě, včetně České republiky. Součástí bookletu jsou i anglické texty.
   Album, které by se v prodeji mělo objevit v polovině června (k dostání už určitě během červnové koncertní šňůry), bude stát neuvěřitelných 399 korun, pokud si jej objednáte přes tento web nebo www.indiesrec.cz, zaplatíte ještě méně.

Už je to tady!
Letní turné the Frames  v ČR
Breadcrumb Trail Tour

Sobota 22.6. - Frames v ČT2 - Noc s Andělem jako hlavní hosté - naživo, nepropásněte!
Pondělí 24.6. - Praha, Palác Akropolis, 19,30, předprodej TicketPro a na místě od května
Úterý 25.6. -  Brno, 17,00 Hvězdárna, koncert pod hvězdami, 19,30 hod. Stará pekárna
Středa 26.6. - Valašské Meziříčí, 20,00 hod. festival Valašský Špalíček, velký sál KZ 
Čtvrtek 27.6. - Olomouc, 19,30, Divadlo hudby 
Pátek 28.6. - Zlín, 21,00, klub Golem
Sobota 29.6. - Nový Jičín, 20,00 Náměstí 

Více o dalších koncertech ve střední Evropě na oficiálním webu skupiny

Jak už jsme psali, The Frames byli nominováni na "Irské hudební ceny" (obdoba Grammy pro Irskou republiku a Severní Irsko) ve třech kategoriích a Glen Handsard samostatně v jedné z celkových čtrnácti (nejvíce, šest nominací, posbírali U2). Zařazení mezi čtyři nominované v každé kategorii je dalším z neklamných znamení, že  Frames plynule stoupají do nejvyšších pozic světového hudebního dění. Nic na tom nemění fakt, že hudební publicisté z novin, rozhlasu a televize celého zeleného ostrova, kteří o cenách rozhodovali, nakonec žádné výroční ocenění Frames nepřidělili (v kategoriích nejlepší album a nejlepší singl uspěla skupina Ash, nejlepší skupinou byli tradičně vyhlášeni U2 a nejlepším muzikantem bubenice Caroline Corr z Corrs – před Glenem Hansardem). Tříhodinový ceremoniál vyhlášení cen se odehrál před kamerami televize BBC, Frames na něm zahráli samostatně píseň God Bless Mom a spolu s Ash celý večer uzavírali cover  verzí písně Debaser od Pixies. 
Některé další kategorie:
Nejlepší rocková skupina: U2/ nejlepší popová skupina: The Corrs/ nejlepší zpěvák: Bono/ nejlepší zpěvačka: Gemma Hayes
Více na adrese: www.hotpress.com

V rámci uvedených nominací byli Frames a Glen Hansard na slavnostním večeru představeni takto: 

The Frames
It would seem that The Frames are very much the people’s band. They inspire amongst their fans a level of devotion that borders on religion, and there might be a chance that it’ll officially be adopted as such by the time the next census rolls round. Their latest album "For the Birds" has been a critical triumph, and this after their first album, "Dance the Devil" was labelled the album of the year by the NME. Live, meanwhile, The Frames experience is among the most enjoyable currently on offer, boasting beauty, skill, warmth and camraderie in perfect harmony

The Frames: "For the Birds" 
With "For The Birds" having already been proclaimed as the album of the year by approximately 95.6% of those who have listened to it, the only trouble that The Frames are having is finding enough ears to receive their aural pleasures. This particular album was produced by the legendary Steve Albini, who captures the joys of the band’s live shows in what proves to be an emotional, honest and organic album. This stunning work could well provide the big breakthrough that The Frames richly deserve. 

The Frames "Lay Me Down" 
The Frames have been earning rave reviews from journalists and fellow musicians for their live performances and their excellent, Hotpress nominated "For The Birds" album, from which this single is taken. Brian Eno was quoted as saying that the music of The Frames gave him a "warm feeling inside" and, listening to "Lay Me Down", it’s hard to disagree. A romantic and relaxed offering not unlike Will Oldham in its loosely-styled longings, "Lay Me Down" paints a vast, rolling musical landscape that confirms the Frames status as one of Ireland’s most exciting acts. 

Glen Hansard
Glen Hansard is a man unique amongst his fraternity - a rock star who is not a rock star. At least, he’s not a rock star by the usual standards. Rather than being an aloof, strutting poser, Glen seems to genuinely enjoy himself on stage and actively encourages the audience to interact as much as possible, an absolute no-no in the rock star’s rule book. Beyond the musical excellence of his band The Frames, Glen Hansard is a true performer capable of building up tension and emotion within songs and then piercing it with stories and anecdotes between them. 

   6. května má být na velkém koncertě The Frames na dublinském hradě nové EP, obsahující čtyři písně: nové verze God Bless Mom a Headlong, dále New Partner Willa Oldhama (vydaná zatím jen na vinylovém singlu) a Listen Girl Mica Christophera (s doprovodným vokálem jeho sestry Maureen). Ve stádiu příprav je nové album skupiny, vyloučena není ani  realizace živého alba z lednových koncertů The Frames v brněnském klubu Stará pekárna, které bylo důvodem Hansardovy dubnové návštěvy  a sólového vystoupení právě v Brně.

   Glen Hansard byl v Brně  hostem rádia Proglas, které s ním natočilo živý patnáctiminutový rozhovor a čtyři živé písně (Lay Me Down, Headlong, Red Chord, Golden Gates, poslední zcela vyjímečně a náhodou s dvanáctistrunnou kytarou). Pořad by se měl vysílat v polovině května, přesné datum upřesníme později.

   Ver čtvrtek 11.4. Glen Hansard vystoupil v klubu Stará Pekárna na dvoukoncertě s kapelou Divoký srdce. Kromě toho, že Michalu Ambrožovi a jeho kolegům pokřtil novou desku Kajuvaj (Indies), si s nimi zahrál i tři písně, mj. Marihuana a Wheels of Fire. Příjemný odvaz, o to víc, že šlo o absolutní improvizaci. Glenovo samostatné hraní bylo strhující jako obvykle (škoda jen pár ukecaných ignorantů u stolu vedle pódia), Astral Weeks s neskutečným vokálem, několik nových písní (Blood, Little Hopeful), mimořádně i Cactus od Pixies, na závěr Jesu´s Blood, obecenstvo se jako obvykle sproměnilo ve sbor a tentokrát i housle. Dobré znamení - lidé na koncertech už znají texty a zpívají je! Recenzi koncertu + fota ostatně najdete v květnovém Classic rocku (Ať žije šéfredaktor PN!)